1
00:00:02,160 --> 00:00:04,580
Resultó ser un verdadero emprendedor.

2
00:00:05,880 --> 00:00:08,840
Centrado, trabajador y muy egoísta.
-motivado.

3
00:00:09,380 --> 00:00:13,460
Algo así como, me atrevo a decirlo, mi papá.

4
00:00:14,640 --> 00:00:17,900
Tal vez lo que dicen acerca de que las chicas son
atraído por chicos que son como sus

5
00:00:17,900 --> 00:00:19,000
padres es verdad.

6
00:00:19,980 --> 00:00:24,020
No puedo empezar a describir lo aterrador
ese pensamiento es.

7
00:00:29,780 --> 00:00:30,880
Oye, calabaza.

8
00:00:34,170 --> 00:00:35,570
¡No!

9
00:00:38,050 --> 00:00:39,050
¡No!

10
00:01:21,169 --> 00:01:25,670
No lo sé, Marlon. nunca contratamos
guardias de seguridad para la feria callejera

11
00:01:25,970 --> 00:01:27,930
Sí, y nunca tuvimos autobuses turísticos.
tampoco.

12
00:01:28,530 --> 00:01:31,150
Mira, Ann Delp, esto no es sólo un
feria callejera.

13
00:01:31,390 --> 00:01:34,550
Es una oportunidad para traer un todo
diferente tipo de cliente.

14
00:01:34,790 --> 00:01:37,510
Mira, es por eso que tenemos que abordar esto.
cosa con algo de visión.

15
00:01:37,790 --> 00:01:41,070
Sí, exactamente. ¿Cuanto imaginas?
¿me está costando?

16
00:01:43,600 --> 00:01:46,420
Te daré todos los detalles en el
reunión del comité el miércoles por la noche.

17
00:01:46,660 --> 00:01:49,480
Hola ángel. Hola, Mo. Hola, jóvenes.

18
00:01:50,120 --> 00:01:50,999
Mira aquí.

19
00:01:51,000 --> 00:01:55,000
Le dices a tus padres que entren al
Ronde Blue y pregunta por mí, y obtienen

20
00:01:55,000 --> 00:01:56,060
dólares de su postre.

21
00:01:56,620 --> 00:01:58,000
¿Dos dólares de descuento en el postre?

22
00:01:58,680 --> 00:02:00,260
Maldita sea. ¿Cuanto cuesta la cena?

23
00:02:02,040 --> 00:02:03,040
Sí.

24
00:02:03,920 --> 00:02:05,940
Me tengo que ir. Te veré el miércoles.

25
00:02:09,280 --> 00:02:10,239
¿Qué pasa?

26
00:02:10,240 --> 00:02:11,480
Dijo miércoles, ¿no?

27
00:02:11,980 --> 00:02:13,460
Ese es el inicio de mi nueva promoción.

28
00:02:13,720 --> 00:02:14,720
¿Qué te parece esto de un anzuelo?

29
00:02:14,920 --> 00:02:16,540
Noche de reserva. Todo lo que puedas leer.

30
00:02:16,780 --> 00:02:17,780
No, no, no. Aquí está la cosa.

31
00:02:18,240 --> 00:02:19,680
Noche de bufet. Todo lo que puedas comer.

32
00:02:22,160 --> 00:02:27,820
Lo que sea. Pero espero que todos mis leales
patrocinadores que estén aquí, especialmente aquellos

33
00:02:27,820 --> 00:02:28,820
que me deben dinero.

34
00:02:29,160 --> 00:02:30,860
Oh, como si fueras el único al que le debo.

35
00:02:33,460 --> 00:02:34,760
Puedes contar con nosotros, Ángel.

36
00:02:35,180 --> 00:02:36,180
Yo no.

37
00:02:36,980 --> 00:02:39,160
Mira, voy a hacer un set el miércoles por la noche.
en el Bombay.

38
00:02:39,680 --> 00:02:41,460
Está bien, lindo. Sé así entonces.

39
00:02:41,910 --> 00:02:44,290
Oye, no te lo tomes personal, Endell.
Esto es un negocio.

40
00:02:44,930 --> 00:02:47,230
Entonces, ¿para qué estás preparado?
¿Miércoles por la noche? Hijo, va a ser

41
00:02:47,230 --> 00:02:51,230
bisagras. Palabra a la madre. Oye, has oído hablar de
¿Dr.Dre? ¿Tienes al Dr. Dre?

42
00:02:51,990 --> 00:02:52,990
Yo,

43
00:02:53,270 --> 00:02:55,510
Tengo a estos niños que obtuvieron la misma libertad condicional.
oficial.

44
00:02:57,070 --> 00:03:00,670
Te lo digo, este niño se llama True
Eso. Están enfermos, te lo digo. tienes

45
00:03:00,670 --> 00:03:01,349
estar allí.

46
00:03:01,350 --> 00:03:03,750
Lo siento, cariño. Ya se lo prometí a Ángela
Estaría en la noche del libro.

47
00:03:04,090 --> 00:03:06,310
No me dijiste que ibas a tener al Dr.

48
00:03:06,530 --> 00:03:07,530
Dre en el Bombay.

49
00:03:08,170 --> 00:03:10,730
Tengo ese tipo de jugo.

50
00:03:12,299 --> 00:03:14,080
Lo hice. No quieres que nadie lo sepa.

51
00:03:14,340 --> 00:03:15,340
Ah, estoy contigo.

52
00:03:43,120 --> 00:03:47,480
Priveton, me refiero a un verdadero volteador de páginas.
¿Sabías que hay 50 maneras de

53
00:03:47,480 --> 00:03:48,480
hermana para conservar un hermano?

54
00:03:50,520 --> 00:03:53,060
Dame esa chica que se supone que debemos ser
discutiendo el libro.

55
00:03:53,480 --> 00:03:54,480
Está bien, Mo.

56
00:03:54,700 --> 00:03:56,560
La noche del libro fue un fracaso. ¿Un fracaso?

57
00:03:56,860 --> 00:03:59,780
Necesitabas unas 20 personas más para esto.
ser un fracaso.

58
00:04:02,160 --> 00:04:04,700
¿Podemos bajar al bar de atrás para que
¿No extrañarás a Dre?

59
00:04:05,020 --> 00:04:07,220
Kim, no podemos simplemente abandonar a Ann Daryl como
eso.

60
00:04:07,440 --> 00:04:09,100
¿Por qué no? Todos los demás lo hicieron.

61
00:04:12,330 --> 00:04:13,990
¿Y el Dr. Dre? ¿Has estado allí, has hecho eso, Dre?

62
00:04:14,250 --> 00:04:16,750
¿Está en el Bombay? Todos ustedes, miren, es
sólo un rumor.

63
00:04:17,250 --> 00:04:18,350
Eso no es lo que escuché.

64
00:04:19,050 --> 00:04:20,810
Bien, cuéntame durante el camino. vamos
ir.

65
00:04:21,390 --> 00:04:22,590
Vamos, mamá, enciende las luces.

66
00:04:22,930 --> 00:04:24,150
Está bien, no me creas.

67
00:04:32,890 --> 00:04:34,930
Hay demasiada gente aquí. Y caliente.

68
00:04:35,630 --> 00:04:38,690
El hip-hop es calor puro. Di, quieres que lo haga
¿Solo abres la ventana trasera?

69
00:04:39,070 --> 00:04:40,390
Olvídese de la temperatura, señora.

70
00:04:49,130 --> 00:04:50,130
Apague este lugar.

71
00:04:52,470 --> 00:04:57,110
Está bien. Yo me encargaré. yo me encargaré
él. Está bien. Muy bien, todos ustedes. El

72
00:04:57,110 --> 00:04:59,770
El tablero dice 2 -4. Ir a casa. Se acabó.

73
00:05:00,050 --> 00:05:01,630
¿Por qué? Se acabó. Se acabó. Se acabó.

74
00:05:01,870 --> 00:05:02,870
Se acabó.

75
00:05:03,210 --> 00:05:05,230
Se acabó. Se acabó. Se acabó. es
terminado.

76
00:05:06,990 --> 00:05:07,990
Se acabó.

77
00:05:13,550 --> 00:05:14,550
Se acabó.

78
00:05:33,710 --> 00:05:35,870
Oh, no puedes entrar porque estamos
lleno. No hay lugar.

79
00:05:36,150 --> 00:05:39,050
No habrá espacio en eso.
mesa de desayuno mañana. Este es un nuevo

80
00:05:39,050 --> 00:05:40,009
lugar, hombre.

81
00:05:40,010 --> 00:05:41,410
Está bajo tierra, ¿sabes lo que soy?
diciendo?

82
00:05:42,030 --> 00:05:43,030
Señorita Mitchell.

83
00:05:44,250 --> 00:05:45,610
Hemos localizado tu reserva.

84
00:05:45,870 --> 00:05:46,870
Da un paso adelante.

85
00:05:47,950 --> 00:05:49,770
Tengo a estos nuevos niños viniendo. Te entendí.

86
00:05:50,530 --> 00:05:53,690
Mira, eso es lo que todos sabéis. tu
Escúchenme en la radio todos los días, todos ustedes.

87
00:05:53,690 --> 00:05:54,690
No me conoces.

88
00:05:55,490 --> 00:05:56,490
Me oyes. Me oyes.

89
00:05:57,050 --> 00:05:58,050
Me oyes.

90
00:05:59,170 --> 00:06:00,170
Marty ha terminado, señora.

91
00:06:00,650 --> 00:06:02,650
Recibimos quejas sobre un disturbio.

92
00:06:03,280 --> 00:06:05,700
Tenemos que cerrarte. Pero estos
niños... Y nadie.

93
00:06:07,680 --> 00:06:10,040
Espera, espera, espera. Estos niños
son fuertes.

94
00:06:10,300 --> 00:06:11,300
Lo siento,

95
00:06:11,840 --> 00:06:13,860
niño. El espectáculo ha terminado.

96
00:06:16,100 --> 00:06:21,600
No tienes que volver a casa. Tienes que
levántate fuera de aquí.

97
00:06:27,060 --> 00:06:28,060
¡Muévete!

98
00:06:28,300 --> 00:06:29,720
Y eso significa ahora.

99
00:06:30,120 --> 00:06:31,120
¡Muévete!

100
00:06:31,180 --> 00:06:32,260
Espera, camina por aquí.

101
00:06:32,480 --> 00:06:33,480
Hombre negro.

102
00:06:35,750 --> 00:06:38,750
Nada. Oye, hombre, sólo estoy tratando de correr
una vida honesta, hombre. soy un

103
00:06:38,750 --> 00:06:39,750
hombre de negocios.

104
00:06:39,910 --> 00:06:42,930
Considere esto como una adquisición hostil,
porque te estoy cerrando.

105
00:06:44,410 --> 00:06:46,290
Espera, espera, espera, hombre. Espera,
hombre.

106
00:06:46,650 --> 00:06:49,870
Te hace pensar que puedes hacer eso para
¿yo? Porque tiene un arma, chico. excusa

107
00:06:49,870 --> 00:06:51,090
Yo, oficial, ¿hay algún problema?

108
00:06:51,330 --> 00:06:52,910
No mientras sigas adelante.

109
00:06:53,250 --> 00:06:55,570
Oye, no puedes hablarme así. yo
no soy un niño.

110
00:06:55,830 --> 00:06:57,210
¿Entonces qué estás haciendo aquí?

111
00:06:57,410 --> 00:07:01,190
Puedo estar donde quiera estar. Mira,
Señora, le voy a contar una más.

112
00:07:01,310 --> 00:07:05,140
Vete ahora mismo o te acogeré.
No soy... Ah, ¿sí?

113
00:07:05,480 --> 00:07:08,300
¿Qué tal la cárcel? estas bajo
arresto.

114
00:07:32,970 --> 00:07:34,130
Estoy preocupada por tu hermana mayor.

115
00:07:34,410 --> 00:07:35,810
No, me preocupan estas galletas.

116
00:07:36,150 --> 00:07:37,630
¿Puedo tener el suyo antes de que se enfríen?

117
00:07:37,970 --> 00:07:39,850
Toca mis galletas y quedarás tostado.

118
00:07:40,230 --> 00:07:41,870
Buenos días, búnker. Buen día.

119
00:07:42,130 --> 00:07:44,030
Oye, Dee, escucha esto, cariño.

120
00:07:44,390 --> 00:07:46,070
La policía allanó Bombay.

121
00:07:46,550 --> 00:07:50,330
¿El Bombay? ¿Qué pasó? Papi, podría
¿Me saludas mi horóscopo?

122
00:07:50,570 --> 00:07:51,509
Oh, sólo un minuto, mamá.

123
00:07:51,510 --> 00:07:55,710
Aquí dice más de 200 niños rebeldes casi
Comenzó un disturbio allí abajo.

124
00:07:56,070 --> 00:07:59,370
Oh, como si la policía no tuviera nada.
que ver con eso? ¿Qué sabes sobre

125
00:07:59,370 --> 00:08:00,329
eso, Mo?

126
00:08:00,330 --> 00:08:02,250
No mucho más de lo que dice en
aquí.

127
00:08:03,110 --> 00:08:04,290
Mo, Mo, Mo, Mo.

128
00:08:05,130 --> 00:08:08,030
¿Viste la línea que imprimieron?
¿La redada en Bombay anoche?

129
00:08:08,250 --> 00:08:11,770
Todo iba bien, ¿sabes?
Hasta que apareció la policía. ¿Verdad, Mo?

130
00:08:12,010 --> 00:08:13,010
Espera un minuto.

131
00:08:13,430 --> 00:08:14,950
Sostener. Tiempo de espera, cariño.

132
00:08:15,490 --> 00:08:17,170
Moesha, ¿estabas ahí abajo?

133
00:08:17,710 --> 00:08:19,270
Todavía quiero escuchar ese caballo, amigos.

134
00:08:19,850 --> 00:08:22,810
Moesha, nos dijiste que ibas
al estudio para la noche de libros.

135
00:08:23,090 --> 00:08:24,650
Mira, ahí es donde fui, la guarida.

136
00:08:24,870 --> 00:08:27,010
Pero no había nadie allí, así que fuimos al
Bombay.

137
00:08:27,520 --> 00:08:29,260
La policía apareció y se metió con
todos.

138
00:08:29,600 --> 00:08:32,500
Sí. Deberías haber visto cómo estaban.
tratándonos, Sr. Mitch.

139
00:08:32,760 --> 00:08:35,000
¿A nosotros? Deberías haber visto la forma en que
trató a Andell.

140
00:08:35,760 --> 00:08:37,740
Sí. No tuvieron que arrestarla
así.

141
00:08:37,940 --> 00:08:41,200
¿Arrestaron a Andell? Sí, sí. es
aquí mismo en el papel. Déjame ver

142
00:08:42,059 --> 00:08:44,740
Hubo siete arrestos, seis menores,
un adulto.

143
00:08:45,220 --> 00:08:46,360
Andell Wilkerson.

144
00:08:46,920 --> 00:08:50,980
Un comerciante local acusado de fracaso
para cumplir con un oficial de policía.

145
00:08:51,400 --> 00:08:53,980
No puedo creer que arrestaron a Andell.
Sí, lo hicieron.

146
00:08:54,200 --> 00:08:57,240
Y ella todavía está ahí abajo. Sí. Hablar
sobre que ella no se irá hasta que ellos

147
00:08:57,240 --> 00:08:58,240
discúlpate.

148
00:08:59,060 --> 00:09:01,300
Vamos, Dee. Ella va a necesitar algo
ayuda. Está bien.

149
00:09:17,680 --> 00:09:20,260
depósito. Ella simplemente no podía dejar eso
cueva extraña.

150
00:09:20,860 --> 00:09:23,280
No, ella en realidad estaba esperando el
policía para disculparse.

151
00:09:23,480 --> 00:09:26,860
Antes de que eso suceda, estaré terminando
la Gran Ole Op. Y si fuera hasta

152
00:09:26,860 --> 00:09:28,880
yo todavía estaría esperando por eso
disculpa.

153
00:09:29,140 --> 00:09:31,140
Bueno, Andell, lamento haberte sacado.

154
00:09:31,520 --> 00:09:32,760
Estoy seguro de que te aceptarán de nuevo.

155
00:09:33,640 --> 00:09:35,760
Lo lamento. Simplemente me enoja lo que
lo hicieron.

156
00:09:36,040 --> 00:09:39,340
Escucho lo que estás diciendo. nosotros no somos demasiado
contento por ello tampoco. si, ahi

157
00:09:39,340 --> 00:09:42,700
Hay muchos niños buenos ahí abajo. el
la pena es que tratan a todos nuestros niños

158
00:09:42,700 --> 00:09:43,700
como matones.

159
00:09:44,500 --> 00:09:46,040
Entonces, ¿quién dirige Bombay?

160
00:09:46,510 --> 00:09:47,510
P?

161
00:09:48,630 --> 00:09:51,270
Oh, ahora todo está empezando a funcionar.
sentido.

162
00:09:52,350 --> 00:09:53,610
Papá, Q no hizo nada.

163
00:09:53,890 --> 00:09:55,330
Mmmmmmm. Bueno, parece que sí.

164
00:09:55,710 --> 00:09:56,710
Oh, hombre.

165
00:09:56,850 --> 00:09:57,870
Disculpe, joven.

166
00:09:58,710 --> 00:10:02,210
¿Qué tipo de lugar estás ejecutando?
¿Allá abajo en Bombay? Ahora, tu solo

167
00:10:02,210 --> 00:10:03,910
Será mejor que me alegro de que mi hija no lo estuviera.
arrestado.

168
00:10:04,550 --> 00:10:05,990
Sr. Mitchell, no estaba haciendo nada.

169
00:10:06,250 --> 00:10:08,730
Sólo estaba haciendo negocios. Mmmmmmm.
Bueno, entiende esto.

170
00:10:08,990 --> 00:10:10,670
Mi hija es mi negocio.

171
00:10:12,770 --> 00:10:14,190
Oye, Andell, mira aquí.

172
00:10:18,670 --> 00:10:19,670
franco y d.

173
00:10:19,890 --> 00:10:21,850
Mateos. Eh, soy Mitchell.

174
00:10:22,810 --> 00:10:23,870
Sí, lo sabía.

175
00:10:25,130 --> 00:10:27,570
Aún obtienes $2 de descuento en el postre, alma.
hermano.

176
00:10:28,290 --> 00:10:31,770
Pero necesito que firmes esto aquí.
petición para mí.

177
00:10:32,010 --> 00:10:34,530
¿Todavía estás tratando de conseguir eso?
¿Se ensanchó la acera?

178
00:10:34,830 --> 00:10:38,070
No, estoy tratando de acabar con esa molestia.
la calle se cerró.

179
00:10:38,390 --> 00:10:42,150
Ya sabes, esos niños locos casi causaron
un motín anoche. Ahora la policía casi

180
00:10:42,150 --> 00:10:43,150
causó un disturbio.

181
00:10:43,330 --> 00:10:45,210
No creo que estuviera hablando contigo.

182
00:10:47,440 --> 00:10:48,940
No puedo firmar eso. ¿Qué?

183
00:10:49,620 --> 00:10:53,000
Bueno, al menos piénsalo un poco.
Andell.

184
00:10:53,700 --> 00:10:56,040
Estoy cansado de llamar a la policía por eso.
lugar. ¿Qué?

185
00:10:56,720 --> 00:10:57,780
¿Llamaste a la policía?

186
00:10:58,000 --> 00:11:00,320
Sabes, pasé anoche en la cárcel.
gracias a ti.

187
00:11:00,540 --> 00:11:02,660
Sí, leo los periódicos.

188
00:11:02,940 --> 00:11:04,520
Debes estar terriblemente avergonzado.

189
00:11:04,780 --> 00:11:07,320
Mira, ahora, si hubieras llegado a eso
reunión del comité, nada de esto

190
00:11:07,320 --> 00:11:09,880
sucedido alguna vez. No, nada de esto
¿Habría sucedido alguna vez si no hubieras llamado?

191
00:11:09,880 --> 00:11:12,960
la policía. ¿Por qué tuviste que ir allí?
¿primero? ¿Por qué viniste a Bombay?

192
00:11:12,960 --> 00:11:14,860
e intenta... No, creo que necesitas
enfriarse.

193
00:11:15,530 --> 00:11:17,270
Hablaremos más tarde. Este es mi lugar.

194
00:11:17,590 --> 00:11:23,130
Alguien sólo necesita mostrarle qué hora
lo es. ¿Qué dijiste?

195
00:11:23,650 --> 00:11:24,870
No dijo nada, papá.

196
00:11:25,130 --> 00:11:27,670
Joven, espero que no estés pensando
sobre hacer algo estúpido.

197
00:11:28,390 --> 00:11:29,470
Papá, él no es estúpido.

198
00:11:29,750 --> 00:11:30,750
Yo tampoco, Mo.

199
00:11:31,230 --> 00:11:33,050
Y será mejor que ambos no lo olviden.

200
00:11:35,050 --> 00:11:36,050
Vamos, Dee.

201
00:11:36,250 --> 00:11:37,910
Te dejaré en el camino de regreso a
trabajo.

202
00:11:38,210 --> 00:11:39,210
Está bien, cariño.

203
00:11:40,110 --> 00:11:41,370
Me llevaré a casa con Mo.

204
00:11:45,949 --> 00:11:47,450
Oye, ¿el señor Mitch estaba enojado?

205
00:11:48,070 --> 00:11:51,530
¿Señor Mitch? ¿Qué pasa con el Sr. James? el era
el que estaba tropezando.

206
00:11:51,810 --> 00:11:55,610
Hombre, espero que no cierre el
Bombay. No tenemos ningún lugar para patearlo

207
00:11:55,610 --> 00:11:56,609
lo es.

208
00:11:56,610 --> 00:11:59,810
Bueno, excepto aquí, por supuesto.

209
00:12:00,950 --> 00:12:02,690
Estás actuando como si fuéramos criminales o
algo.

210
00:12:03,270 --> 00:12:04,270
Pero no lo eres.

211
00:12:04,310 --> 00:12:07,450
Y tal vez si el Sr. James llegara a conocerte,
estaría dispuesto a llegar a un acuerdo.

212
00:12:07,950 --> 00:12:09,410
Vamos, Dee, él no está tratando de saber.
nosotros.

213
00:12:09,820 --> 00:12:12,420
Y es por eso que necesitamos conseguir un poco
El diálogo va aquí.

214
00:12:12,920 --> 00:12:16,420
Comunicación. Sí, ¿por qué no simplemente
¿Tienes una reunión municipal? Sí, claro.

215
00:12:18,000 --> 00:12:21,060
Y Del, esa es una gran idea. ya sabes
podría funcionar.

216
00:12:21,320 --> 00:12:23,260
Podemos conseguir que alguien de la televisión modere.

217
00:12:23,600 --> 00:12:25,620
Vaya, y son buenos chicos del Canal.
7.

218
00:12:25,880 --> 00:12:27,320
¿Qué quieres decir con ese tonto con el
¿peluquería?

219
00:12:29,320 --> 00:12:31,240
Oye, ¿cuál es la diferencia? no voy a
cambiar nada.

220
00:12:31,520 --> 00:12:34,280
Sí, podría. podría ser descubierto
y terminar en Baywatch.

221
00:12:36,200 --> 00:12:38,800
Ahora, Kim, sabes que los negros no pueden
nadar.

222
00:12:41,680 --> 00:12:43,460
Vamos todos ustedes. Vamos.

223
00:12:43,780 --> 00:12:47,820
Enfocar. No todos ustedes necesitan televisión.
Puedes hacerlo tú mismo.

224
00:12:48,160 --> 00:12:50,000
Lo único que tienes que hacer es organizarte.

225
00:12:50,560 --> 00:12:51,960
Sí, pero no tenemos un lugar.

226
00:12:52,240 --> 00:12:53,300
Sí, lo haces. Justo aquí.

227
00:12:53,900 --> 00:12:56,540
¿Y está seguro de que puede permitirse el lujo de cerrar?
abajo por una noche entera?

228
00:12:56,900 --> 00:12:58,860
Oh sí. Noche de terror. Ella no puede permitírselo.

229
00:13:03,900 --> 00:13:04,900
Hola,

230
00:13:05,560 --> 00:13:08,940
a todos, y gracias por venir. yo
Me gustaría presentarles a nuestro moderador del

231
00:13:08,940 --> 00:13:10,720
día, el propio Moe de Lamarck.

232
00:13:17,230 --> 00:13:18,129
Esto es ridículo.

233
00:13:18,130 --> 00:13:21,250
Ella es una niña. ella no sabe que
ella está haciendo. Disculpe.

234
00:13:21,850 --> 00:13:25,310
Espera, espera, espera, espera, espera sólo un
minuto. Ella es inteligente. ella si sabe que

235
00:13:25,310 --> 00:13:26,310
ella está haciendo.

236
00:13:30,690 --> 00:13:32,390
Gracias, papá.

237
00:13:34,710 --> 00:13:36,030
Buenas tardes a todos.

238
00:13:36,470 --> 00:13:37,470
Buenas tardes.

239
00:13:37,710 --> 00:13:40,210
Primero, quiero que recuerdes una cosa.

240
00:13:40,450 --> 00:13:43,250
Incluso si no estamos de acuerdo, todavía estamos
vecinos.

241
00:13:43,470 --> 00:13:44,930
Así que respetémonos unos a otros, ¿vale?

242
00:13:48,240 --> 00:13:50,120
Hakeem, ¿te gustaría comenzar el
discusión?

243
00:13:52,440 --> 00:13:54,120
Sí, sí.

244
00:13:54,820 --> 00:13:58,720
Sabes, no veo por qué quieren
cerrar Bombay de todos modos.

245
00:13:59,220 --> 00:14:02,020
Sabes, no es como si nos molestáramos
nadie.

246
00:14:02,740 --> 00:14:03,740
¿Sabes lo que estoy diciendo?

247
00:14:06,400 --> 00:14:07,279
Oh, no.

248
00:14:07,280 --> 00:14:10,800
Todos esos niños holgazaneando frente a
mi restaurante seguro me ha perjudicado

249
00:14:10,800 --> 00:14:14,180
negocio. ¿Quieres hablar de eso?
Oh, hombre, ¿de qué estás hablando?

250
00:14:16,660 --> 00:14:19,810
Merodeando. Cerraste un Bombay,
Vas a ver más que lotería.

251
00:14:19,810 --> 00:14:23,370
Bien, cariño. Ah, ¿qué? ¿Qué? Ahora, es
¿Se supone que esto es una amenaza?

252
00:14:23,790 --> 00:14:25,670
Vamos, hombre. Más bien una promesa.

253
00:14:25,970 --> 00:14:26,970
Espera un minuto.

254
00:14:27,810 --> 00:14:29,750
Espera, espera, espera, espera, espera, espera,
espera.

255
00:14:29,970 --> 00:14:31,230
Disculpen a todos.

256
00:14:31,470 --> 00:14:33,230
¿Pero qué pasó con el respeto?

257
00:14:34,050 --> 00:14:35,430
Bien. Bien. Ey.

258
00:14:37,530 --> 00:14:38,530
Quintín.

259
00:14:39,930 --> 00:14:42,490
Cuéntenos por qué cree que Bombay debería
no estar cerrado.

260
00:14:43,720 --> 00:14:46,860
Porque si cierran Bombay,
¿Dónde van a patear todos los amigos?

261
00:14:46,860 --> 00:14:47,860
en? Bien.

262
00:14:48,180 --> 00:14:52,460
Entonces, Quentin, ¿estás diciendo que el
Bombay es un lugar donde la juventud de nuestra

263
00:14:52,460 --> 00:14:56,420
La comunidad puede buscar compañerismo y
expresarse de forma creativa y

264
00:14:56,420 --> 00:14:57,420
-entorno libre.

265
00:14:57,740 --> 00:14:59,180
Sí, claro, todo eso, todo eso.

266
00:15:00,620 --> 00:15:02,500
Cariño, trae ese micrófono aquí.

267
00:15:03,640 --> 00:15:06,800
Ahora, ¿qué tipo de música escuchan ustedes, niños?
escuchar ahí dentro?

268
00:15:07,100 --> 00:15:09,940
Espero que no sea esa basura del rap. ¿Qué?

269
00:15:11,850 --> 00:15:12,850
Mira, mira, mira.

270
00:15:12,970 --> 00:15:14,610
¿Por qué tiene que llamarlo basura?

271
00:15:14,870 --> 00:15:18,230
Quiero decir, ya sabes, nadie está intentando
fiesta sin registros de Michael Bolton.

272
00:15:18,570 --> 00:15:19,570
Sí.

273
00:15:20,170 --> 00:15:21,170
Esperar,

274
00:15:21,430 --> 00:15:23,290
espera, espera, espera. Mantenga sus comentarios.
Disculpe.

275
00:15:23,530 --> 00:15:24,830
Mantenga sus comentarios. Ya voy.

276
00:15:25,750 --> 00:15:27,230
Hombre, ¿cómo lo hace Oprah?

277
00:15:30,510 --> 00:15:31,650
Si puedo intervenir.

278
00:15:33,110 --> 00:15:38,070
Es un hecho conocido en la aplicación de la ley.
Círculos a los que conduce la música rap.

279
00:15:38,190 --> 00:15:39,810
Rechazo de la autoridad.

280
00:15:41,880 --> 00:15:42,879
comportamiento antisocial.

281
00:15:42,880 --> 00:15:44,900
Bien. Incluso la violencia. Así es.

282
00:15:47,600 --> 00:15:52,380
Entonces, ¿estás tratando de decirme ese rap?
¿La música te hizo esposarme?

283
00:15:52,460 --> 00:15:56,560
Si se me permite intervenir, la música rap es una locura.
en aire seco. Así es.

284
00:15:58,220 --> 00:15:59,220
Ya sabes,

285
00:16:00,260 --> 00:16:03,760
Si esto fuera una bahía de bombas, estaría atrapado
aquí en la noche del libro.

286
00:16:04,000 --> 00:16:07,460
Sí, te mataría recoger un
reservar una vez. Bien. Oye, hombre.

287
00:16:08,000 --> 00:16:13,000
Sabes, todos estamos de acuerdo en eso, hombre, pero
Creo que Kimberly es así de joven.

288
00:16:13,000 --> 00:16:14,480
la gente debería tener opciones.

289
00:16:15,640 --> 00:16:19,720
Así es, porque a veces quiero
tomar un libro, y luego está

290
00:16:19,720 --> 00:16:21,620
A veces quiero ligar con un chico.

291
00:16:24,420 --> 00:16:26,260
No puedo creer esto.

292
00:16:27,400 --> 00:16:29,980
Sr. James, ¿tenemos algún comentario?

293
00:16:30,400 --> 00:16:32,440
Ah, ¿es mi turno?

294
00:16:42,160 --> 00:16:46,580
restaurante, el único de tres estrellas
restaurante que sirve el área de Leimert Park

295
00:16:46,580 --> 00:16:51,740
1995. A mis amigos latinos les digo:
Sahabla Español.

296
00:16:53,240 --> 00:16:58,960
De todos modos, el área de Leimert Park es
estratégicamente posicionados para capitalizar

297
00:16:58,960 --> 00:17:02,080
de la revitalización del gran Los
Zona Ángeles.

298
00:17:02,420 --> 00:17:09,200
Déjalo claro, Slick. Todo lo que digo es
que nuestra zona comercial pueda ser...

299
00:17:09,369 --> 00:17:14,390
Tan popular como la Tercera Calle
Paseo marítimo, disculpe, y el Universal.

300
00:17:14,390 --> 00:17:15,390
Paseo por la ciudad.

301
00:17:15,630 --> 00:17:16,650
Sólo echa un vistazo.

302
00:17:18,130 --> 00:17:24,790
En cinco años, 43 y Degnan podrán lucir
así. Ahora, para nuestra inversión.

303
00:17:24,790 --> 00:17:30,590
para madurar, no podemos tener un agujero en un
muro como el de Bombay que socava nuestra

304
00:17:30,590 --> 00:17:34,410
esfuerzos. Espera un minuto, espera un minuto.
¿Cómo es que sólo hay gente blanca en

305
00:17:34,410 --> 00:17:35,410
esta foto?

306
00:17:38,730 --> 00:17:40,310
Es sólo una foto.

307
00:17:40,590 --> 00:17:42,890
Ajá, y vale más que mil palabras.

308
00:17:46,970 --> 00:17:50,890
Bueno, a su punto, Sr. James, su
Los planes no parecen incluir lo mismo.

309
00:17:50,890 --> 00:17:51,849
en esta sala.

310
00:17:51,850 --> 00:17:56,070
Espera, espera, sólo un segundo. este dibujo
No es el problema aquí. Quiero decir, estamos

311
00:17:56,070 --> 00:17:59,130
hablando de un agujero en la pared
lugar con propietarios ausentes.

312
00:17:59,610 --> 00:18:00,610
¿Ausente? Nada.

313
00:18:01,810 --> 00:18:04,150
He vivido en Leimert Park toda mi vida.

314
00:18:04,450 --> 00:18:07,170
Puedo caminar a mi negocio desde mi casa.

315
00:18:08,400 --> 00:18:09,239
¿Dónde vive?

316
00:18:09,240 --> 00:18:12,360
Bueno, si quieres saberlo, crecí en
esta comunidad.

317
00:18:12,600 --> 00:18:13,920
¿Y dónde vives ahora?

318
00:18:14,420 --> 00:18:15,780
Vivo en Beverly Hills.

319
00:18:16,020 --> 00:18:18,700
Yo no. vivo en beverly hills
adyacente.

320
00:18:19,340 --> 00:18:20,340
Oye,

321
00:18:23,240 --> 00:18:25,840
Mi residencia no es el problema aquí.

322
00:18:40,880 --> 00:18:41,880
¿Para mí?

323
00:18:42,260 --> 00:18:44,460
No creo que estuviera hablando por ti.

324
00:18:45,620 --> 00:18:50,900
Hablo por nuestros hijos y por ti.
El señor James, como tantos otros, está lejos

325
00:18:50,900 --> 00:18:56,200
demasiado rápido para etiquetarlos como pandilleros y
molestias públicas y demasiado lento para ofrecer

326
00:18:56,200 --> 00:18:58,480
ellos lugares seguros donde puedan simplemente estar
ellos mismos.

327
00:18:58,780 --> 00:18:59,780
Así es.

328
00:19:01,500 --> 00:19:06,340
Ahora estás atendiendo a ellos. eso es
Está loca, señora Matthews. el después de la escuela

329
00:19:06,340 --> 00:19:10,600
Los programas son casi inexistentes. el
Los centros recreativos han cerrado y nadie

330
00:19:10,860 --> 00:19:11,860
parece importarle.

331
00:19:13,140 --> 00:19:15,940
Bombay no es un programa extraescolar.

332
00:19:16,560 --> 00:19:19,480
Así es. Díselo tú, abuela.
Es sólo un lugar frecuentado por matones.

333
00:19:20,060 --> 00:19:22,640
¡Matones! Ahora, espera sólo un minuto.

334
00:19:23,800 --> 00:19:27,140
Mi hija y sus amigas no
Matones, Sr. James. Ahora entiendes eso.

335
00:19:27,140 --> 00:19:31,700
recto. Ahora, antes de entrar en el nombre
-llamar y todo eso, lo que sugiero

336
00:19:31,700 --> 00:19:37,180
lo que hacemos es juntar nuestras cabezas en
una manera que salve a Bombay, que permita

337
00:19:37,180 --> 00:19:39,960
También para que el Sr. James mantenga su negocio.
abierto.

338
00:19:44,540 --> 00:19:46,880
Entonces, ¿qué vamos a hacer, señor James?

339
00:19:49,060 --> 00:19:50,060
P?

340
00:19:52,020 --> 00:19:53,020
P?

341
00:19:55,640 --> 00:19:56,640
Estoy contigo.

342
00:20:00,480 --> 00:20:06,040
Slick, ¿podrías estrecharle la mano?
Rambo por aquí para que podamos irnos todos...

343
00:20:15,550 --> 00:20:20,070
Parece que el Bombay se ha salvado,
gracias en gran parte a Dee y mi

344
00:20:20,070 --> 00:20:21,070
papá.

345
00:20:21,670 --> 00:20:26,090
Supongo que todavía puedo marcar este día.
Otro hito en nuestro continuo

346
00:20:26,090 --> 00:20:27,150
relación en evolución.

347
00:20:27,810 --> 00:20:32,870
Estoy muy orgulloso de la forma en que manejaste
tú misma, Marisha. Gracias, Dee. si,

348
00:20:32,870 --> 00:20:37,770
Calabaza, yo también. Pero escucha, si alguna vez
poner un pie en ese Bombay otra vez en un

349
00:20:37,770 --> 00:20:39,190
noche de escuela, estás castigado.

350
00:20:41,760 --> 00:20:43,260
Papá. Lo digo en serio.